オークション落札商品中古

★掛軸　歐陽修「送張生」青松歳久色逾新　肉筆紙本　130cm長

この商品の詳細を見る

『★掛軸　歐陽修「送張生」青松歳久色逾新　肉筆紙本　130cm長』はセカイモンで49348fe2から出品され、498の入札を集めて04月04日 9時 21分に、1343円で落札されました。即決価格は1343円でした。決済方法はに対応。沖縄県からの発送料は落札者が負担しました。ＰＲオプションはストア、取りナビ(ベータ版)を利用したオークション、即買でした。

この商品をお気に入りに登録
同じ商品を出品する

骨董屋さんで見つけた時に、この漢詩の内容に目が釘付けに。青松歳久色逾新（青い松は老いて、外観は、ますます新たに青くなってくる）祐未出　落款「祐未」年を重ねてますますいい感じ～というポジティブマインドが魅力的です。北宋・歐陽修の漢詩「送張生」の一節で、全体は一別相逢十七春、頽顏衰髮互相詢。江湖我再爲遷客，道路君猶困旅人。老驥骨奇心尚壯，青松歳久色逾新。山城寂寞難爲禮，濁酒無辭擧爵頻。日本語訳すると、張くんを見送る十七年ぶりに思いがけず再会したお互いにずいぶん年をとって、顔は衰えて、髪もうすくなった二人でこれまでのことを尋ね合ったわたしは左遷され、右往左往し、　張生くんは、いまだに旅の途中か。年をとった良馬は、気も優れ、心も雄々しく盛んだ。青い松は老いても、ますます新たに青くなってくる。　山あいの町で、たいしたもてなしはできないが、田舎の濁酒だけはある。さあさあ、たくさん飲んでくれ。みたいな。受け止め方もいろいろでしょうが、奥の深いことばです。書いた方のことはよくわかりませんが、とても味わいのある潔い筆づかいが気に入って手に入れたのを覚えています。表装も凝っていて、キラキラといぶし銀のように光る松の模様が、この書の魅力を際立たせています。しみや汚れがあります。個人的には、しみや汚れは、この作品がこれまでに受け継がれてきた歴史を想像させてくれる面白さでもあると思っていますが、気になる方は写真をよくご覧になってご検討ください。■サイズ（だいたいの大きさ）書画：幅約34cm×長さ約45cm表装：幅約47cm×長さ約130cm・手に入れた時にお聞きした情報をもとに説明しています。・状態の詳細画像をよくご覧になってご判断いただければと思います。・お使いのスマホ、PC環境、モニタ、照明、反射等の関係で写真と実物の色が多少異なることがあるので、ご了承ください。・古さや傷などに神経質な方よくよくご検討ください。

カテゴリー:	ホビー・楽器・アート>>>書>>>色紙
商品の状態:	やや傷や汚れあり
配送料の負担:	送料込み(出品者負担)
配送の方法:	佐川急便/日本郵便
発送元の地域:	静岡県
発送までの日数:	1~2日で発送